障害者権利条約を考える
障害者権利条約は、２００６年１２月１３日国連総会で採択されました。
この間のとりくみによって、日本政府（関係各省庁）とNGOのJDFとの意見交換会も行われています。
全障研は、玉村公二彦（奈良教育大学）、青木道忠（大阪支部長）、中村尚子（副委員長・立正大学）、品川文雄（委員長）、荒川智（副委員長・茨城大学）を国連に派遣し、加盟するJD（日本障害者協議会）の一員としてJDF（日本障害フォーラム）でその役割をはたしています。
また「障害者権利条約資料集１」や「障害者問題研究 特集・障害者権利条約制定に向けての基本課題」『障害者権利条約と教育』を作成するなど、情報収集や分析、発信を行っています。
2008年５月に条約は発効しました。わが国の批准にむけて、より高いレベルでの国内法の改正などにむけて、ひきつづき努力します。
◆批准速報 
2009.10.2現在
署名 １4３か国（アメリカが署名）
批准 ７１か国 （選択議定書共に４５か国：９月トルコ、３月グァテマラ、２月ドイツ、１月スウェーデン） ○批准地図
●日本政府「公定訳文案」
公定訳は閣議決定の際に「資料」とされるものです。
外務省が政党に示した「公定訳文案」 （HTML） （PDF）
■権利条約批准にむけての政府との意見交換会（JDF意見書）
○文部科学省関連の項目（第2回）についての意見書 （2008.11.27 政府との意見交換会第7回）
●文部科学省「特別支援教育の推進に関する調査研究協力者会議」関係団体ヒヤリングにおけるJDF意見 2008.11.10
○厚生労働省関連（2回目）の項目についての意見書 （2008.10.29 政府との意見交換会第6回）
○内閣府関連の項目についての意見書 （2008.10.17 政府との意見交換会第5回）
○文部科学省関連の意見書 2008.8.26
中村尚子 文科省は「インクルーシブ教育」をどう考えているか（JD「すべての人の社会」10月号）
○厚生労働省関連の意見書 2008.5.26
○内閣府関連の意見書 2008.2.14
■玉村公二彦・中村尚子 『障害者権利条約と教育』を出版しました
■国連広報用「障害者のある人の権利に関する条約と選択議定書」
○玉村公二彦訳（PDF版） ○国連サイト
国連の権利条約のホームページに掲載されていた広報用のパワーポイントの翻訳です。
■批准国２４か国に、５月３日に条約発効 批准国（国連サイト） 2008.4.15 現在
バングラデシュ、クロアチア、キューバ、エクアドル、エジプト、エルサルバドル ガボン、ギニア、ホンジュラス、ハンガリー、インド、ジャマイカ
ヨルダン、マリ、メキシコ、ナミビア、ニカラグア、パナマ ペルー、フィリピン、サンマリノ、南アフリカ、スペイン、チュニジア
■障害者権利条約批准に向けた国内課題 ―政府との意見交換会から―
中村尚子（JD「すべての人の社会４月号」より）
■JDF権利条約小委員会
政府仮訳に対する意見 2008年1月10日 日本障害者協議会（中村尚子）
■ユニセフ 子ども版障害者権利条約草案
ユニセフは、子ども版障害者権利条約草案を発表しました
http://www.unicef.org/voy/takeaction/takeaction_cfc_questionnaire.php ○ワード版 ○ＰＤＦ版
○下訳 PDF版（文責 玉村公二彦）
◆下訳にあたって
この翻訳は、ユニセフから出された子ども版障害者権利条約の草案の翻訳です。ユニセフでは、2007年11月9日まで意見募集が行われています。
この翻訳は、日本の子どもたちや障害のある人たちが障害者権利条約を理解していく活動が広まればと願って作成したものです。
障害者権利条約の内容を広めるためにみなさんの知恵をお借りして、ユニセフの子ども版権利条約の翻訳としてもっと充実したものにする
たたき台となればと思っています。また、日本版「子どものための障害者権利条約読本」がつくられる、一助となればと願っています。
■「障害者の権利に関する条約」（仮称）署名を閣議決定 仮訳文 2007.9.28
■障害のある人の権利に関する条約 仮訳（JDF 日本障害フォーラムのページ）
■障害者権利条約国連総会決議 原文（英語）
■全国障害者問題研究会の声明
ゆたかに生きる権利が保障される社会の実現に向け力を合わせましょう −国連・障害者権利条約の採択にあたって
■第６１回国連総会 ニューヨーク 国連本部 2006年１２月１３日１０：５０ 障害者権利条約が採択されました
様子を伝える UN Webcast Archive http://www.un.org/webcast/ga.html
13 December 06
General Assembly: Human rights questions, including alternative approaches
for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms:
note by the Secretary-General transmitting the final report of the Ad Hoc
Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the
Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
■国連・第８回特別委員会 （ニューヨーク 国連本部） 2006年８月14日〜２５日（終了）
第１週に中村尚子さん（副委員長・立正大学）が、第１週から２週にかけて玉村公二彦さん（奈良教育大学）がJDメンバーとして参加しました。
特別委員会は、最終日の８月25日午後８時、条約案全文を採択しました。
○第８回特別委員会の国連サイト（英文）
○JDF条約委員会 特別委員会短報
○JDF国連・障害者権利条約関連資料（各団体などのリンク集）
○障害者権利条約に関する国連総会アドホック委員会における条約作成のための議論概要（外務省）
特別委員会（玉村撮影） |
中村尚子さん |
玉村公二彦さん |
藤井克徳さん |
■国連・第７回特別委員会 （ニューヨーク 国連本部） 2006年１月16日〜２月３日
第１週に荒川智（副委員長・茨城大学）さんが参加し、22日に帰国しました。
○第７回特別委員会の国連サイト（英文）
○議長草案原文 国連文書（文書番号 U.N. Doc. A/AC.265/2006/1, Annex I） http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahcchairletter7oct.htm
荒川智さん |
■国連・第６回特別委員会 （ニューヨーク 国連本部） 2005年８月１日〜１２日
前半に玉村公二彦さん（奈良教育大学）、三島敏男さん（障全協）が、後半に品川文雄全国委員長が参加しました。
■国連・第５回特別委員会 （ニューヨーク 国連本部） 2005年１月２４日〜２月４日
●論文 中村尚子（立正大学・全障研副委員長）「私たちの手で障害者権利条約を実現しよう」
■第４回特別委員会
 |
玉村公二彦さん |
青木道忠さん |
中村尚子さん |
藤井克徳さん |
市橋博さん |
■第３回特別委員会
 
第３回特別委員会 （右の写真は動画です） |
ＮＧＯコーカスの様子 |
藤井克徳さん |
玉村公二彦さん |
■関連資料
○障害者の権利条約特別委員会の報告（日本障害者リハビリテーション協会）
○玉村公二彦（奈良教育大学）の資料室
○障害者権利条約制定に向けて（DPI日本会議）
○第３回・第４回障害者権利条約特別委員会フォローアップのためのワークショップ（全日本ろうあ連盟）
○障害者権利条約に関する国連総会アドホック委員会における条約作成のための議論概要（外務省）
・国連・第３回特別委員会 デイリーサマリー（5.24-6.4）（英文）
・特別委員会への作業部会の報告（英文）
・国連「障害者の権利条約」関連邦訳資料 （全日本ろうあ連盟）
・びわこミレニアム・フレームワーク
・国連障害者の権利条約特別委員会傍聴団報告 「アジア太平洋障害者の十年」最終年記念フォーラム組織委員会
・「国際生活機能分類−国際障害分類改訂版−」（日本語版）
・国際機関等による決議、勧告、宣言（日本障害者リハビリテーション協会）
Copyright (C) 2004-2009 The Japanese Association on Disability and Difficulty All Right Reserved.
もどる
